Um: você desperdiça uma bala. Dois: quebra o braço.
Agora feche o olho. Aponte daqui, para aqui, para o alvo.
Atira.
Aquela pedra?
Não, é um homem que você vai matar.
Boa.
Se tivvocê ésemos mais armas, pensa no que poderíamos fazer.
- Vamos ter mais armas. - Como?
Da mesma forma como conseguimos estas. Dos homens do Calvera.
Os que nos espionaram trouxeram estas.
Como os três reis magos com presentes.
Se o Calvera não vier, depois de vocêdo isto,
que desperdício!
Um cara matreiro, esse Calvera, eh?
Senhor, não é uma raposa. É um coiote.
Como é que ele descobriu a mina de ouro?
Mina de ouro?
- Que mina de ouro, senhor? - Aquela nas montanhas.
- Nas nossas montanhas? - Nunca tivemos uma mina de ouro.
Pensando bem, era mina de prata.
- Que aconteceu a ela? - Também não temos mina de prata.
- lsto é no passado. - Nunca.
Onde ouviu falar deste ouro e prata?
Está bem, vamos, rapazes. Mais trabalho, menos conversa, sim?
Se me fizer alguma coisa eu o mato.
- Quase me tirou o olho. - Deixe-me ir. Deixe-me ir.
Se você me morde, eu mordo também.
Sou bem capaz de a atirar na água.
Rebento-o com uma pedra. Corto a sua cabeça.
Quieta! Quieta!
- Onde estão os outros? Hã? - Não digo.
Olhe o que encontrei.
- Quem é ela? - Da nossa aldeia.
É então onde estão. Estão escondidos.
Claro que os esconderam. Mas ela não diz onde.
Tem medo. Ela tem medo de mim, de você, dele, todos.
Lavradores. As famílias disseram a elas que as esvocêprariam.
Talvez.
Na minha opinião, nos deu o benefício da dúvida.
Mas como quiser.
Uma vez que está aqui fora, porque não os traz a todos?
Para que? Deixem-nos lá.
Que Calvera os descubra. Ele cuida deles.
Tragam-nos.
Mostre-lhe o caminho.
Minha senhora.
Vamos, anjinho.
Com gentileza, rapaz.
Com gentileza.
Agradecemos às senhoritas por nos fazerem o jantar.
- Como está a comida? - Ótima.
Enchiladas de galinha, carne assada, arroz à espanhola. Ótimo.
Elas sabem cozinhar mesmo. Comam mais, há montes de comida.
Sabem o que os aldeões tem comido desde que estamos aqui?
Tortilhas e feijões, só isso.
- Obrigado. - De nada.
Tem uma irmã mais velha em casa?
- Não, senhor. Muito obrigada. - De nada.
Um, dois, três, quatro.
Apertar.
Miguel, não disse para apertar? Hã?
Como se mungisses uma cabra, Miguel.
- lsso me excita. - Bem, não fique excitado.
Desta vez, aperta. Devagar, mas aperta.
Muito bem, aperta.
Aperta.
Sabes que mais. Não atira.
Leva a arma assim e a use como um taco. Está bem?
Certo.
Flaco.
Boa tarde.
Viva.
Viemos para o levar para a aldeia.
- lr para a aldeia? Eu? - Todos que vivem fora da cidade.
Oh, não.
Não podemos protege-los aqui.
O Rojas está arrumando lugar na casa dele.
O Rojas? Ele é um chato dos diabos.
Sim,
- talvez outra pessoa? - São todos lavradores.
Eles só falam de fertilizantes e mulheres.
Eu nunca fui envocêsiasta de fertilizante.
Quanto a mulheres, fiquei indiferente aos 83.
Não saio daqui.
Sim, e que vai fazer quando o Calvera vier?
Na minha idade, faz falta agitação.
Não se preocupe. Porque ele me mataria?
As balas custam dinheiro.
Está bem. Como queira.
Preocupe-se com você.
Está pronto para ele?
E se ele vier já?
É como o cara que caiu do prédio de 10 andares.
Que tem ele?
À medida que caía, ouvia-se em cada andar ´´Até agora, vocêdo bem.´´
Até agora, vocêdo bem.
Primeiro, eles vão ver aquela vala.
Mais água para o milho.
- Muitos mais muros. - Melhorias cívicas.
Chris,
e a rede, hã?
Bem, se ele não a procurar.
Se cavalgar sem suspeitar.
Se, irmão.
Se.
Sim.
Devia ter adivinhado. Quando os meus homens não voltaram.
- Quantos de vocês eles contrataram? - O suficiente.
Um muro novo.
Há muitos. Em toda volta.
Não me afastam.
Fizeram-nos para o manter lá dentro.
Ouviu? lsto é uma armadilha.
Todos nós 40. Por estes 3.
Ou são quatro? Não tinham dinheiro para mais.
Somos mais baratos ao molho.
Cinco.
Mesmo 5 não nos preocupam.
Não haverá problemas, se continuar a cavalgar.
Cavalgar?
Vou para os montes no inverno. E a comida para os meus homens?
Compre ou semeie.
Ou trabalhe para a ter.
Sete.
Mesmo assim, não creio que resolveu o meu problema.
Não estou aqui para isso.
Lidamos com balas, amigo.
Também. Temos o mesmo negócio, hã?
- Só como concorrentes. - Porque não como sócios?
Suponha que lhe ofereça uma quota igual?
- Em que? - vocêdo. Até ao último grão.
E as pessoas da aldeia? Que fazemos com elas?
Deixo isso com você.
Podemos nos preocupar com isso?
Pode até ser sacrilégio.
Se Deus não as queria tosquiadas, que não as fizesse ovelhas.
- Que acha? - Vá embora.
Ouviu, Sotero?
Ouviu o que ele disse?
Vá embora.
A mim.
Diga-lhe para ele ir embora antes que me irrite.
Ele, e os outros.
Porque se vou de mãos vazias,
todos na aldeia irão pagar quando eu voltar.
- Você não vai voltar. - Porque não?
Não vai ter armas.
Tire-as e coloque-as no chão.
Generosidade, o meu primeiro erro.
Poupei-lhes a vida e olha o que me dão em troca - problemas.
Mostra que mais tarde ou mais cedo, respondemos pelos nossos atos.
Você estava seguro.
Estava cara-a-cara com eles. Vinham atrás de mim, gritando.
- Da última vez, era cinco. - Multiplicam-se como coelhos.
Dez. Dez.
- Levaram um pontapé no rabo. - Tentem outra vez e levam outro.
- Despedaço-os aos poucos. - Enterro-os. E ao Calvera também.
Sinais deles?
- Não. - lsso é azar.
Acredita? Quando o conheci ainda era um ratinho.
Nunca tive tanto medo na vida. Os meus joelhos tremiam.
- É difícil acreditar. - Agora ele nos deixa em paz.
- Acha? - Claro.
Ele desaparece. Há mais aldeias.
Aldeias que não picam como esta.
Senhor.
Vizinhos, brindo aos nossos amigos.
Deram-nos armas, lutaram conosco, e ficarão nos nossos corações.
Eles não se foram embora.
- Vê a arma brilhando? - Não.
- Digo que são dois. - Três.
O desgraçado do garoto vai ficar sem cabeça.
Chico. Saia daí.
- Três? - Três.
O´Reilly? Você os viu?
Não. Estão longe junto ás árvores.
- Chris. - Sim?
Tente chegar às rochas. Eu te cubro.
Chico, cubra a porta de trás.
Saiam daqui.
Saiam! Já!
Que está acontecendo? Não ouvem?
Se abaixem. Fiquem aí.
Malucos. Poderiam se machucar.
- Você também. - Não é a mesma coisa.
- lsto é o meu trabalho. - O nosso trabalho, também.
Todos nos dizem: ´´Escondam-se. Saiam daqui.´´
- Mas não temos medo. - Ele é corajoso. Verdade.
Ele também. Somos todos, todos os rapazes na aldeia.
Tivemos uma reunião e escolhemos você.
A mim? Como assim, me escolheram?
Se te matarem, vingamos você.
E fazemos com que haja sempre flores frescas na sua lápide.
lsso é um grande conforto!
Eu disse que ele ia gostar.
Não fiquem desapontados se o plano de vocês não der certo.
Não ficamos. Se sobreviver, ficamos contentes.
Talvez mais contentes.
Talvez.
Consegue ve-los?
Não.
As suas mãos suam antes de uma luta?
- Sempre. - As minhas suam agora.
Engraçado...
Mãos suar,
boca seca.
Julguei que era ao contrário.
A minha conversa o irrita?
É porque eu...
Tenho medo, sabe?
Sei. Queria ter dado as colheitas ao Calvera, não é?
Sim...
..e não.
As duas coisas ao mesmo tempo.
Sim, quando penso... no que ele pode fazer.
Não, quando me lembro da sensação no peito esta manhã
quando o vi fugir.
De nós.
Meu,
isso é a razão pela qual vale a pena morrer.
Já sentiu algo assim?
Já faz algum tempo.
Tenho inveja de você.
- O que faz aqui? - Não deveria fazer o que fez.
- Volte. - Não deve se arriscar.
Está bem, não me arrisco. Mas volte.
- Mágoa? - O que?
Não.
Desculpe te-lo feito, mas pensei...
- Sabe o que pensei. - Sim, sim. Sei.
Não tinha medo de você. É o meu pai.
Ele diz ´´Afaste-se desses homens.´´
´´São brutos. São cruéis.´´
Ele tem razão. Sabe que mais? Ele tem razão.
Bem, agora vá para casa.
Ele não tem razão.
Bem, vá para casa, antes que descubra que está aqui.
Ele já sabe.
Disse que me castigaria por não ter vergonha.
Mas não me importo.
Eles nos pegaram. A todos.
- É vocêdo. - Acha que tentam novamente?
Duvido. Eles devem pensar que ainda estamos prontos para atacá-los.
Ele não foi embora. O Calvera não foi embora?
Achava que ia ser tão fácil?
- Agora o que fazemos? - O quer você falou?
- Eu? - Trabalhamos para você, sabia?.
Que mais há senão esperar?
- É a vez do Calvera. - Certo.
É melhor substivocêir os guardas. Devem estar cansados.
- Se você fosse o Calvera,... - Sim?
..não ficaria, ficaria? Se tivesse passado o que ele passou.
- Não, não ficaria. Só... - Só o que?
Só que não sou o Calvera.
Levem as espingardas e bandoleiras e as distribuam.
Vamos ao trabalho.
Comida, mulher.
Eles vão ter fome.
Foi... foi o maior...
Um chapéu novo para você, filho.
- Como fico? Hã? - Muito melhor.
Sabe de uma coisa? Eles inventaram uma canção sobre você e o chapéu.
Estas aldeias compõem canções sobre vocêdo. As cantam durante anos.
- Acha que vale a pena? - Não acha?
É só uma questão de saber atirar. Nada de extraordinário nisso.
Como pode dizer uma coisa dessas?
A sua arma deu-lhe vocêdo o que tem. Não é verdade?
- Então, não é verdade? - Sim, claro. vocêdo.
Você passa a vida conversando com 1 empregado de bar. Ou 200.
Quartos alugados onde você vive: 500. Refeições no café: 1 ,000.
Casa: nenhuma. Mulher: nenhuma. Filhos:
nenhum.
Perspectivas: zero.
- Acho que não omiti nada? - Sim.
Lugares a que você está ligado: nenhum.
Pessoas ligadas a você: nenhuma.
Homens que você evita: nenhum.
lnsultos engolidos:
nenhum.
lnimigos: nenhum.
Você não tem inimigos?
Vivos.
Bem! Gosto desta aritmética.
Sim, eu também na sua idade.
Leva isto daqui e dá a alguém que os saiba usar.
Sim.
Porque você não pergunta ao Calvera o que planeja para os próximos 15 dias?
Sim, faça isso. E eu mesmo escrevo uma canção.
Andrvocê é, Lorenzo e Felipe não voltaram.
São três.
- Armando na plaza. - São quatro.
E Jorge e Memo no desfiladeiro, onde foram apanhados pela rede.
Malditos!
Cinco e seis.
Emilio ao subir o muro.
Sete.
José junto à fonte.
Oito.
Gregório junto á fonte.
São nove.
Nove.
Forvocêno junto à vala da água.
Rico nos campos, onde o cortaram em pedaços.
São 10 e 1 1 .
Continua.
Fala.
Eles estão todos mortos. Esqueça-os.
Ainda somos muitos aqui para os fazer pagar.
Os nossos amigos lá em baixo.
Por favor, não.
vocêdo bem. Você está bem.
Você teve um sonho. Só um pesadelo.
Não tenha medo.
´´Não tenha medo´´?
As minhas palavras.
10,000 vezes ao dia.
Senhor, não se castigue a si mesmo.
Um homem que lutou tantas vezes... Tem que ter muita coragem.
Até o dia em que perca a calma.
Você sente.
E depois espera
pela bala na arma que é mais rápida que a sua.
- Senhor, não. - E o que mentimos a nós mesmos.
Sem inimigos:
vivos.
Perdi a conta dos meus inimigos.
- Agora está entre amigos. - Sim.
A idiotice final, suprema:
vir aqui para me esconder.
O desertor se escondendo no meio do campo de batalha.
Um.
Houve uma alvocêra em que teria apanhado todas três.
Sabemos o que é o medo.
Vivemos as nossas vidas com ele.
Só os mortos não tem medo.
Rico.
Um momento, mãezinha.
Dez minutos para fingir que dormimos, e depois voltamos ao trabalho.
- Você está bem, Bernardo? - Sim, mas você não, Juan.
Você é demasiado novo. Anda.
Bernardo O´Reilly.
Você foi adotado.
Sim, é o meu verdadeiro nome.
De um lado mexicano, do outro irlandes, e eu no meio.
Ora, veja bem. Aqui vamos nós.
Viu? As três de boca para cima.
- Acha que consegue faze-lo? - Claro. É muito fácil.
lmporta-se de fazer uma aposta? Pequena?
- Sabe que não temos dinheiro. - Não é preciso ser a dinheiro.
O que quer que tenham escondido, enterrado fora do alcance de Calvera
- como jóias. - Jóias?
Sim. Dizem que se extraíram muitas pedras preciosas na montanha.
Opalas, esmeraldas, safiras.
- Oh, sim. Sim, é verdade. - Ninguém nega.
Bem, então.
Não. Quando você termina, devem estar todas de boca para cima.
Deixe-me tentar outra vez, eh?
Ainda sobre as pedras preciosas... Onde se podem encontrar?
Como disse, senhor, nas montanhas.
- Onde nas montanhas? - lsso não posso dizer.
Consegui!
Não importa. Porque não pode me dizer?
Porque nunca encontrei nenhuma.
Refere-se ao tesouro Azteca nos montes, desde a vinda dos espanhóis?
lsso mesmo. Tesouro Azteca. Encontrou algum?
Se Deus tivesse sido generoso eu não estava aqui sentado.
Viveria numa cidade grande, num palácio.
Então diga-me, porque é que o Calvera continua andando por aqui?
Calvera... Já vimos o fim dele. Terá ido embora pela manhã.
Não, terá nada.
- Ele não vai a lado nenhum. - Porque diz isso?
Calvera não se preocupa com a comida para o lnverno.
Mas sim pela comida que os seus homens não comeram nos últimos dias.
Vai subir o preço do milho.
- Eles passam fome. - Como sabe?
- Fome e tensos. - Como é que sabe?
Estive lá.
Então é melhor estarmos prontos.
- Porque eles morrem ou vencem. - Válgame Dios se vencem.
- Não irão vencer. - É Deus para ter tanta certeza?
Estamos cercados. Somos menos. Que fazemos?
Continuamos lutando.
Quer que morramos um a um?
Não foi para isso que foram contratados.
- Assim que começar, não acaba. - Entendido, e eu disse a ele.
Não me importa.
Vão embora. Todos. Peguem nos cavalos e desapareçam.
- Que o Calvera fique com a comida. - Dêem-lhe o que ele quer.
- Pelo menos ficamos vivos. - Silêncio. E me escutem.
Não. É fácil eles dizerem para lutar.
Eles não tem filhos, filhas, mulheres.
Vão. Já, antes que seja tarde demais.
É o que querem?
Respondam-me.
Quem avança e quem desiste? Quero saber já.
Não sejam tolos. A aldeia irá se tornar num cemitério.
Diga a eles para irem. É só o que lhes resta.
Digo a você o que posso fazer.
Posso matar o primeiro homem que sussurre a palavra ´´desistir´´.
O primeiro homem, me ajudem, rebento-lhe a cabeça.
Começamos esta luta, e vamos acabá-la.
Com ou sem vocês.
Não digo que temos mais olhos que barriga,
mas deveríamos falar do que vamos fazer.
E é melhor começarmos a mostrar algum juízo.
Pensamos em subir a parada para que o Calvera vá jogar para outro lado.
- Pensaram mal. - Somos o único jogo na cidade.
- Um homem não pode estar em todas. - Eu não disse que podia.
Digo que, às vezes, ou aderimos ao sabor da brisa, ou quebramos.
Querem ir?
Algum dia teremos que sair. A aldeia não ficará pior do que antes.
Não se esqueça de uma coisa. Temos um contrato.
- Não do tipo aceito pelos tribunais. - Mas do gênero que tem de manter.
Um pensamento nobre, mas como as coisas estão...
- Não sei... - As probabilidades são altas.
- Muito altas. - Então vamos?
Não.
Baixamos as probabilidades.
Fui até aos montes, passei pelos guardas,
para o campo deles.
Sentei-me lá, fumei um cigarro com eles, falamos dumas coisas.
Nós, sabe...
De repente, lá estava o Calvera.
Mesmo a meu lado. Quando trouxe as notícias,
devia ver a cara do Britt e do Chris.
Eles já viram algumas coisas, e também fizeram.
Não são homens facilmente impressionáveis. Oh, não.
Mas quando olharam para mim, eu sabia que era um deles.
Bem, é melhor olhar também para mim.
Sou o tipo de homem para viver num lugar assim?
Cavar a minha vida, nos campos?
Eu, um lavrador - um camponês?
Entende?
Onde quer que vão - Chris, Vin, Britt, os outros -
eu vou com eles.
Se pensa que você, ou algo que faça, me faz mudar de idéia, esqueça.
Quero que entenda isso.
Quero que entenda que
isto
só lhe leva a isto.
Vamos atacar o Calvera,
talvez afugentar os cavalos dele.
Depois se ele atacar, estará a pé.
Vou com você. Conheço todas as rochas.
Não, fique. Fique aqui para chefiar.
Pode contar comigo.
Sei que posso.
- Eles saíram para atacar a aldeia. - Não.
Ouvia-se os tiros.
Eles foram embora.
Boa noite.
Estarão mortos. Todos.
Assim.
Se é o que querem.
Temos escolha?
Claro.
Sentem-se.
Falemos.
A situação virou-se, hã?
Se perguntam como.
Os seus amigos, já não gostam muito de vocês.
Nos forçam a tomar muitas decisões.
Comigo, só há uma decisão.
Façam o que digo.
Não deveriam estar surpresos.
O meu amigo Sotero, tratou de me deixar entrar.
Percebem?
Bem,
vamos ao assunto!
Poderia matá-los todos. Concordam?
Bem, não discordam.
- Mas, não quero matá-los. - Porque tão generoso?
Prático. Sabem disso no norte.
Talvez alguns de seus amigos me tragam mais problemas.
Um homem que não quer problemas.
Temos aqui um ditado.
Ladrão que rouba a ladrão tem 100 anos de perdão.
Está bem, e o que resta? Só uma coisa. Eu o perdôo.
- Saia a cavalo. - Assim sem mais?
Assim...
Eu lhes facilito a vida. Querem comida?
Dê a eles comida.
Água? Está bem. Água.
Cavalos? Selados e á espera.
Armas?
As armas... os cintos, tire-os e os ponha aqui.
E esta gente?
O que tiver de acontecer a eles acontecerá, quer o mate primeiro ou não.
Só um pequeno gesto, sim?
Para mostrar a esta gente quem manda.
Vá, depois devolvo a você as armas.
Sei que não vai usá-las contra mim.
Só um louco comete duas vezes o mesmo erro.
Não entendo como um homem como você aceitou o trabalho. Porque?
- Me faço a mesma pergunta. - Não, vamos. Me diga o porquê.
Um cara que conheci em El Paso tirou a roupa e saltou sobre cacto.
Perguntei a ele a mesma coisa: porquê?
E?
Ele disse ´´Me pareceu uma boa idéia na hora.´´
Boa.
Certo.
Pegue as suas roupas, sela. tudo o que quiser, leve.
Os seus amigos lhe devem pelo menos isso.
Santos, pegue nas carabinas. Cirillo, as armas.
Sabe, a primeira vez que aceitei um trabalho como pistoleiro,
um cara me disse ´´Vin, não vale a pena se ralar.´´
É esse o seu problema.
Não preciso que me digam qual é o meu problema.
Como disse antes, é o seu problema.
Envolveu-se nesta aldeia e com as pessoas nela.
Já se cansou de se ouvir a si mesmo?
A razão por compreender tão bem o seu problema
é que caí na mesma armadilha.
Sim.
O 1° dia que chegmos aqui, pensei:
talvez poderia por de lado a minha arma, assentar e comprar umas terras,
criar gado.
As coisas que esta gente sabe sobre mim, não iriam contra mim.
Não gostaria que pensassem que você é o único palerma na cidade.
- Podemos ir com você, Bernardo? - Não.
- Gosta de nós, não gosta? - Acho que sim.
- Você é um dos nossos, não é? - Sim, sou.
- Leve-nos com você. Por favor? - Não.
Temos vergonha de viver aqui. Os nossos pais são covardes.
Nunca masi diga isso dos seus pais.
Eles não são covardes.
Acham que sou corajoso porque tenho uma pistola.
Os seus pais são mais corajosos porque tem responsabilidade.
Para vocês, seus irmãos, irmãs e mães.
Esta responsibilidade é como uma grande pedra que pesa uma tonelada.
Os dobra e os torce até finalmente os enterrar debaixo da terra.
Ninguém diz que têm de fazer isso. O fazem porque amam vocês e o querem.
Nunca tive este tipo de coragem.
Tratar de uma fazenda,
trabalhar como uma mula, sem garantias, isso é bravura.
Por isso nunca iniciei nada assim.
Por isso nunca irei fazer.
Pode se sair melhor do outro do lado da fronteira.
Lá se pode roubar gado, assaltar comboios.
Só terá de enfrentar um xerife.
Uma vez roubei um banco no Texas.
O seu governo me perseguiu com um exército. Um exército inteiro.
Um banquito. Está claro, o significado?
No Texas, só os texanos roubam bancos.
Deveria ter adivinhado que eles nos venderiam.
Lavradores...
Lavradores.
Sem honra, sem lealdade, nada.
Só se preocupam com as colheitas e com a terra que cavam.
Os odeio.
- Odeio-os a todos. - Claro que você odeia!
Porque você vem de uma aldeia como aquela.
você próprio é lavrador.
Sim.
Sim, um deles.
Mas quem nos fez assim?
Homens com armas.
Homens como Calvera e como você.
E agora eu.
Então o que espera de nós?
Ninguém me atira as minhas armas e me diz para fugir. Ninguém.
Levou muito tempo, mesmo muito para aprender as coisas.
Agora, pertenço àquela terra de fronteira, dormindo em lençóis brancos.
Acho que vou voltar.
Estão doidos. Eles não levantam dedo. Pensem nas probabilidades.
Harry, ninguém pediu para você voltar.
Vamos, Harry. Está bem.
Pode apostar que sim.
Vamos, Lee. Eles querem ser mortos? Deixe-os.
Vamos, Lee. Você não deve nada a ninguém.
Exceto a mim.
Estão doidos. Todos.
Vamos.
Aguente, Chris, eu o tiro daí.
- Chris... - Sim, Harry?
Odeio morrer como palerma.
Não vimos aqui para ver milho e ´´chilli peppers´´.
Havia algo mais, não?
Sim, Harry. Você sabia desde o início.
Eu sabia.
O que era?
Ouro.
- Montes dele. - Beleza.
- Quanto? - Pelo menos meio milhão.
- A minha parte seria o que? - Cerca de 70,000.
Merda!
Talvez não.
Você voltou.
A um lugar como este.
Porque?
Um homem como você?
Porque?
- Bernardo. Bernardo. - Não. Não, vão embora. Vá.
Nós... Não queríamos faze-lo.
Não queríamos faze-lo.
Estão vendo?
Eu disse. Vêem os seus pais?
Como me chamo?
- Bernardo. - Bernardo.
Podem ter a certeza disso.
Poderia ficar, sabia?
Não se arrependeriam se ficasse.
- Também não se arrependem se formos. - Sim. A luta acabou.
O seu trabalho está feito.
Para ele, cada estação tem um fim.
Se houvesse uma estação para gratidão, mostrariam mais.
Não aceitamos mais do que esperamos, meu velho.
Só os lavradores ganharam.
Eles ficam para sempre.
São como a própria terra.
Ajudou a se livrarem do Calvera,
da mesma forma como vento ajuda a se livrarem dos gafanhotos.
Você é como o vento,
sopra sobre a terra e avança.
Vá com Deus.
O velho tinha razão.
Apenas os lavradores ganharam.
Perdemos.
Perdemos sempre.
Adaptação para PT-BR: N0M3rcy